Exodus 15:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trwy chwythad dy ffroenau y casglwyd y dyfroedd ynghyd: y ffrydiau a safasant fel pentwr; y dyfnderau a geulasant yng nghanol y môr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wrth i ti chwythu dyma'r dŵr yn codi'n bentwr, y llif yn sefyll fel argae, a'r dŵr dwfn wedi caledu yng nghanol y môr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trwy chwythiad dy ffroenau casglwyd y dyfroedd ynghyd; safodd y ffrydiau yn bentwr, a cheulodd y dyfnderoedd yng nghanol y mr.