Exodus 17:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan godai Moses ei law, y byddai Israel yn drechaf; a phan ollyngai ei law i lawr, Amalec a fyddai drechaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tra roedd Moses yn dal ei freichiau yn yr awyr, roedd Israel yn ennill y frwydr, ond os oedd yn rhoi ei freichiau i lawr, roedd yr Amaleciaid yn ennill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan godai Moses ei law, byddai Israel yn trechu; a phan ostyngai ei law, byddai Amalec yn trechu.