Exodus 18:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr y gwn mai mwy ydyw yr ARGLWYDD na'r holl dduwiau: oblegid yn y peth yr oeddynt falch ohono, yr oedd efe yn uwch na hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gweld nawr fod yr ARGLWYDD yn gryfach na'r duwiau i gyd! Mae'n gallu gwneud beth maen nhw'n brolio amdano yn well na nhw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwn yn awr fod yr ARGLWYDD yn fwy na'r holl dduwiau, oherwydd fe achubodd y bobl o law'r Eifftiaid a fu'n eu trin yn drahaus."