Exodus 18:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac edrych dithau allan o'r holl bobl am wŷr nerthol, yn ofni DUW, gwŷr geirwir, yn casáu cybydd‐dod; a gosod y rhai hyn arnynt hwy, yn dywysogion ar filoedd, yn dywysogion ar gannoedd, ac yn dywysogion ar ddegau a deugain, ac yn dywysogion ar ddegau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond yna rhaid i ti ddewis dynion cyfrifol — dynion duwiol a gonest, fyddai'n gwrthod derbyn breib — a'u penodi nhw'n swyddogion dros grwpiau o fil, cant, hanner cant a deg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond ethol o blith yr holl bobl wu375?r galluog a gonest, sy'n parchu Duw ac yn casu llwgrwobrwyo, a'u penodi dros y bobl yn swyddogion ar unedau o fil, o gant, o hanner cant ac o ddeg.