Exodus 18:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os y peth hyn a wnei, a'i orchymyn o DDUW i ti; yna ti a elli barhau, a'r holl bobl hyn a ddeuant i'w lle mewn heddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnei di hynny (a dyna mae Duw eisiau), byddi di'n llwyddo i ymdopi, a bydd y bobl yn mynd adre'n fodlon.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os gwnei hyn, a hynny ar orchymyn Duw, gelli ddal ati; ac fe 'r bobl hyn i gyd adref yn fodlon."