Exodus 19:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A byddant barod erbyn y trydydd dydd: oherwydd y trydydd dydd y disgyn yr ARGLWYDD yng ngolwg yr holl bobl ar fynydd Sinai.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwna'n siŵr eu bod nhw'n barod ar gyfer y diwrnod wedyn. Dyna pryd fydd y bobl i gyd yn fy ngweld i, yr ARGLWYDD, yn dod i lawr ar Fynydd Sinai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a bod yn barod erbyn y trydydd dydd, oherwydd ar y trydydd dydd fe ddaw'r ARGLWYDD i lawr ar Fynydd Sinai yng ngolwg yr holl bobl.