Exodus 19:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Chwi a welsoch yr hyn a wneuthum i'r Eifftiaid; y modd y codais chwi ar adenydd eryrod, ac y'ch dygais ataf fi fy hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Dych chi wedi gweld beth wnes i i'r Eifftiaid. Dw i wedi eich cario chi ar adenydd eryr a dod â chi yma.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Fe welsoch yr hyn a wneuthum i'r Eifftiaid, ac fel y codais chwi ar adenydd eryrod a'ch cludo ataf fy hun.