Exodus 2:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan aeth y bachgen yn fawr, hi a'i dug ef i ferch Pharo; ac efe a fu iddi yn fab: a hi a alwodd ei enw ef Moses; Oherwydd (eb hi) o'r dwfr y tynnais ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna, pan oedd y plentyn yn ddigon hen, dyma hi'n mynd ag e at ferch y Pharo, a dyma hithau'n ei fabwysiadu yn fab iddi ei hun. Rhoddodd yr enw Moses iddo — “Am fy mod wedi ei dynnu allan o'r dŵr,” meddai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i'r plentyn dyfu i fyny, aeth ag ef yn l at ferch Pharo. Mabwysiadodd hithau ef a'i enwi'n Moses, oherwydd iddi ddweud, "Tynnais ef allan o'r du373?r."