Exodus 2:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond y bugeiliaid a ddaethant ac a'u gyrasant ymaith: yna y cododd Moses, ac a'u cynorthwyodd hwynt, ac a ddyfrhaodd eu praidd hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma grŵp o fugeiliaid yn dod a'u gyrru nhw i ffwrdd. Dyma Moses yn achub y merched, ac yn codi dŵr i'w defaid nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth bugeiliaid heibio a'u gyrru oddi yno, ond cododd Moses ar ei draed a'u cynorthwyo i ddyfrhau eu praidd.