Exodus 2:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y daethant at Reuel eu tad: ac efe a ddywedodd, Paham y daethoch heddiw cyn gynted?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan aeth y merched adre at eu tad, Reuel, dyma fe'n gofyn iddyn nhw, “Pam ydych chi wedi dod adre mor gynnar heddiw?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaeth y merched at Reuel eu tad, gofynnodd, "Sut y daethoch yn l mor fuan heddiw?"