Exodus 20:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na wna i ti ddelw gerfiedig, na llun dim a'r y sydd yn y nefoedd uchod, nac a'r y sydd yn y ddaear isod, nac a'r sydd yn y dwfr tan y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid cerfio eilun i'w addoli — dim byd sy'n edrych fel unrhyw aderyn, anifail na physgodyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Na wna iti ddelw gerfiedig ar ffurf dim sydd yn y nefoedd uchod na'r ddaear isod nac yn y du373?r dan y ddaear;