Exodus 21:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond os daw dyn yn rhyfygus ar ei gymydog, i'w ladd ef trwy dwyll; cymer ef i farwolaeth oddi wrth fy allor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os oedd bwriad clir i ladd y person arall, cewch lusgo'r llofrudd i ffwrdd a'i ddienyddio, hyd yn oed os oedd e wedi dianc at fy allor i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd rhywun yn ymosod yn fwriadol ar ei gymydog a'i ladd trwy frad, dos ag ef ymaith oddi wrth fy allor a'i roi i farwolaeth.