Exodus 21:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os pryni was o Hebread, gwasanaethed chwe blynedd; a'r seithfed y caiff yn rhad fyned ymaith yn rhydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os wyt ti'n prynu Hebrëwr yn gaethwas, rhaid iddo weithio i ti am chwe mlynedd. Ond ar ddechrau'r seithfed flwyddyn mae'n rhydd i fynd, heb dalu dim i ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan bryni Hebrwr yn gaethwas, y mae i roi chwe blynedd o wasanaeth, ac yn y seithfed caiff fynd yn rhydd heb dalu.