Exodus 21:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os tyr efe ymaith ddant ei wasanaethwr, neu ddant ei wasanaethferch; gollynged ef yn rhydd am ei ddant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy e'n taro dant ei gaethwas neu ei forwyn allan, mae'r gwas neu'r forwyn i gael mynd yn rhydd, fel iawndal am y dant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os yw'n taro allan ddant ei gaethwas neu ei gaethferch, y mae i ollwng y caeth yn rhydd o achos y dant.