Exodus 21:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os ych a gornia ŵr neu wraig, fel y byddo farw: gan labyddio llabyddier yr ych, ac na fwytaer ei gig ef; ac aed perchen yr ych yn rhydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy dyn neu wraig yn marw am fod tarw wedi ei gornio, rhaid lladd yr anifail drwy daflu cerrig ato, a dydy'r cig ddim i gael ei fwyta. Fydd y perchennog ddim yn cael ei gosbi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan yw ych yn cornio gu373?r neu wraig i farwolaeth, llabyddier yr ych, ac nid yw ei gig i'w fwyta; ond ystyrier y perchennog yn ddieuog.