Exodus 21:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os ych gŵr a dery ych ei gymydog, fel y byddo efe farw; yna gwerthant yr ych byw, a rhannant ei werth ef, a'r ych marw a rannant hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy tarw un dyn yn cornio a lladd tarw rhywun arall, mae'r tarw byw i gael ei werthu, a'r arian i gael ei rannu rhyngddyn nhw. Maen nhw hefyd i rannu'r tarw gafodd ei ladd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan yw ych rhywun yn cornio ac yn lladd ych ei gymydog, yna y maent i werthu'r ych byw, a rhannu'r arian a geir amdano; y maent hefyd i rannu'r ych marw.