Exodus 21:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Neu os gwybuwyd ei fod ef yn ych hwyliog o'r blaen, a'i berchennog heb ei gadw ef; gan dalu taled ych am ych, a bydded y marw yn eiddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os oedd y tarw wedi cornio o'r blaen, a'r perchennog yn gwybod hynny ond heb ofalu na fyddai'r peth yn digwydd eto, rhaid iddo roi tarw yn ei le, a bydd e'n cael cadw'r anifail marw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os yw'n hysbys fod yr ych wedi cornio yn y gorffennol, a'i berchennog heb ei gadw dan reolaeth, y mae ef i dalu'n l yn llawn, a rhoi ych am ych; ond ei eiddo ef fydd yr anifail marw.