Exodus 21:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os gwas gan ddywedyd a ddywed, Hoff gennyf fi fy meistr, fy ngwraig, a'm plant; nid af fi allan yn rhydd:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond falle y bydd y gwas yn dweud, ‘Dw i'n hapus gyda fy meistr, fy ngwraig a'm plant — dw i ddim eisiau bod yn ddyn rhydd.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond os dywed y caethwas, 'Yr wyf yn caru fy meistr a'm gwraig a'm plant, ac nid wyf am fynd ymaith',