Exodus 22:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os huda un forwyn yr hon ni ddyweddïwyd, a gorwedd gyda hi; gan gynysgaeddu cynysgaedded hi yn wraig iddo ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy dyn yn denu merch ifanc sydd heb ddyweddïo i gael rhyw gydag e, rhaid iddo dalu i'w rhieni yr pris sy'n ddyledus i'w chymryd yn wraig iddo'i hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan yw rhywun yn hudo gwyryf nad yw wedi ei dyweddo, ac yn gorwedd gyda hi, y mae i roi gwaddol amdani, a'i chymryd yn wraig.