Exodus 22:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os ceir lleidr yn torri tŷ, a'i daro fel y byddo farw; na choller gwaed amdano.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy lleidr yn cael ei ddal yn torri i mewn i dŷ, ac mae'n cael ei daro ac yn marw, fydd y person wnaeth ei ladd ddim yn cael ei gyfri'n euog o dywallt gwaed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Os bydd rhywun yn dal lleidr yn torri i mewn, ac yn ei daro a'i ladd, ni fydd yn euog o'i waed;