Exodus 22:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac oeda dalu y cyntaf o'th ffrwythau aeddfed, ac o'th bethau gwlybion: dod i mi y cyntaf‐anedig o'th feibion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid cadw'n ôl beth sydd i fod i gael ei offrymu i mi o'r cynhaeaf grawn a'r cafnau gwin ac olew. Rhaid i bob mab hynaf gael ei roi i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Paid ag oedi offrymu o'th ffrwythau aeddfed neu o gynnyrch dy winwryf. "Yr wyt i gyflwyno i mi dy fab cyntafanedig.