Exodus 22:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A byddwch yn ddynion sanctaidd i mi: ac na fwytewch gig wedi ei ysglyfaethu yn y maes; teflwch ef i'r ci.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi i fod yn bobl wedi eu cysegru i mi. Peidiwch bwyta cig unrhyw beth sydd wedi ei ladd gan anifail gwyllt. Taflwch e i'r cŵn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Byddwch yn ddynion wedi eu cysegru i mi, a pheidiwch bwyta cig dim sydd wedi ei ysglyfaethu yn y maes; yn hytrach, taflwch ef i'r cu373?n.