Exodus 22:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os tân a dyr allan, ac a gaiff afael mewn drain, fel y difaer das o ŷd, neu ŷd ar ei droed, neu faes; cwbl daled yr hwn a gyneuodd y tân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os oes tân yn mynd allan o reolaeth, ac yn lledu drwy'r gwrychoedd a llosgi cnydau sydd wedi eu casglu neu gnydau sy'n dal i dyfu yn y caeau, rhaid i'r person ddechreuodd y tân dalu am y difrod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan yw tn yn torri allan ac yn cydio mewn drain ac yn difa ysgubau u375?d, neu u375?d heb ei fedi, neu faes, y mae'r sawl a gyneuodd y tn i dalu'n l yn llawn.