Exodus 22:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os rhydd un i'w gymydog arian, neu ddodrefn i gadw, a'i ladrata o dŷ y gŵr; os y lleidr a geir, taled yn ddwbl:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy person yn rhoi arian neu bethau gwerthfawr i rywun eu cadw'n saff, a'r pethau hynny'n cael eu dwyn, rhaid i'r lleidr dalu dwywaith cymaint yn ôl os ydy e'n cael ei ddal.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan yw rhywun yn rhoi i'w gymydog arian neu ddodrefn i'w cadw iddo, a'r rheini'n cael eu lladrata o'i du375?, y mae'r lleidr, os delir ef, i dalu'n l yn ddwbl.