Exodus 23:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gŵyl cynhaeaf blaenffrwyth dy lafur, yr hwn a heuaist yn y maes; a gŵyl y cynnull yn niwedd y flwyddyn, pan gynullech dy lafur o'r maes.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna Gŵyl y Cynhaeaf, pan fyddwch yn dod â ffrwyth cyntaf eich cnydau i mi. Ac yn olaf, Gŵyl Casglu'r Cynhaeaf, ar ddiwedd y flwyddyn, pan fyddwch wedi gorffen casglu eich cnydau i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt i gadw gu373?yl y Cynhaeaf blaenffrwyth yr hyn a heuaist yn y maes. Yr wyt i gadw gu373?yl y Cynnull ar ddiwedd y flwyddyn, pan wyt yn casglu o'r maes ffrwyth dy lafur.