Exodus 23:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gan wrando y gwrandewi ar ei lais ef, a gwneuthur y cwbl a lefarwyf; mi a fyddaf elyn i'th elynion, ac a wrthwynebaf dy wrthwynebwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond os gwnewch chi wrando arno, a gwneud beth dw i'n ddweud, bydda i'n ymladd yn erbyn y gelynion fydd yn codi yn eich erbyn chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Os gwrandewi'n ofalus arno, a gwneud y cwbl a ddywedaf, byddaf yn elyn i'th elynion, ac fe wrthwynebaf dy wrthwynebwyr.