Exodus 23:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac ymgryma i'w duwiau hwynt, ac na wasanaetha hwynt, ac na wna yn ôl eu gweithredoedd hwynt; ond llwyr ddinistria hwynt, dryllia eu delwau hwynt yn gandryll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch plygu i lawr i addoli eu duwiau nhw, na dilyn eu harferion nhw. Dw i eisiau i chi eu dinistrio nhw'n llwyr, a malu eu colofnau cysegredig yn ddarnau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid ag ymgrymu i'w duwiau, na'u gwasanaethu, a phaid gwneud fel y maent hwy yn gwneud; yr wyt i'w dinistrio'n llwyr a dryllio'u colofnau'n ddarnau.