Exodus 23:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni yrraf hwynt allan o'th flaen di mewn un flwyddyn; rhag bod y wlad yn anghyfannedd, ac i fwystfilod y maes amlhau yn dy erbyn di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fydd hyn ddim yn digwydd i gyd ar yr un pryd. Does gen i ddim eisiau i'r wlad droi'n anialwch, ac anifeiliaid gwylltion yn cymryd drosodd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond ni fyddaf yn eu gyrru hwy i gyd allan o'th flaen yr un flwyddyn, rhag i'r wlad fynd yn anghyfannedd ac i'r anifeiliaid gwyllt amlhau yn dy erbyn.