Exodus 23:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na orthryma'r dieithr: chwi a wyddoch galon y dieithr; oherwydd chwi a fuoch ddieithriaid yn nhir yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid cam-drin mewnfudwr. Ti'n gwybod yn iawn sut deimlad ydy e — mewnfudwyr oeddech chi yn yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Paid gorthrymu'r estron, oherwydd fe wyddoch chwi beth yw bod yn estron am mai estroniaid fuoch yng ngwlad yr Aifft.