Exodus 25:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwna hefyd ganhwyllbren: o aur pur yn gyfanwaith y gwneir y canhwyllbren; ei baladr, ei geinciau, ei bedyll, ei gnapiau, a'i flodau, a fyddant o'r un.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Yna gwneud y menora (sef stand i ddal y lampau) allan o aur pur — gwaith morthwyl, sef aur wedi ei guro. Mae'r cwbl i fod yn un darn — y droed, y goes, a'r cwpanau siâp blodyn gyda calycs oddi tanyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gwna ganhwyllbren o aur pur. Y mae gwaelod y canhwyllbren a'i baladr i'w gwneud o ddeunydd gyr, ac y mae'r pedyll, y cnapiau a'r blodau i fod yn rhan o'r cyfanwaith.