Exodus 3:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A DUW a ddywedodd wrth Moses, YDWYF YR HWN YDWYF: dywedodd hefyd, Fel hyn yr adroddi wrth feibion Israel; YDWYF a'm hanfonodd atoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Duw yn ateb Moses, “FI YDY'R UN YDW I. Rhaid i ti ddweud hyn wrth bobl Israel, ‘FI YDY sydd wedi fy anfon i atoch chi.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Duw wrth Moses, "Ydwyf yr hyn ydwyf. Dywed hyn wrth bobl Israel, 'Ydwyf sydd wedi fy anfon atoch.'"