Exodus 3:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a wn na edy brenin yr Aifft i chwi fyned, ond mewn llaw gadarn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n gwybod yn iawn na fydd brenin yr Aifft yn gadael i chi fynd, dim hyd yn oed dan bwysau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr wyf yn gwybod na fydd brenin yr Aifft yn caniatu i chwi fynd oni orfodir ef llaw gadarn.