Exodus 3:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddaf hawddgarwch i'r bobl hyn yng ngolwg yr Eifftiaid: a bydd, pan eloch, nad eloch yn waglaw;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl yr Aifft yn rhoi anrhegion i bobl Israel, felly fyddwch chi ddim yn gadael yn waglaw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf i'r Eifftiaid edrych yn ffafriol ar y bobl hyn, a phan fyddwch yn ymadael, nid ewch yn waglaw,