Exodus 30:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gan guro cur yn fân beth ohono, a dod ohono ef gerbron y dystiolaeth o fewn pabell y cyfarfod, lle y cyfarfyddaf â thi: sancteiddiolaf fydd efe i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae peth ohono i gael ei falu yn llwch mân, a'i roi o flaen Arch y dystiolaeth tu mewn i Babell Presenoldeb Duw, lle bydda i'n dy gyfarfod di. Rhaid iddo gael ei drin yn sanctaidd iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cura beth ohono'n fn a'i roi o flaen y dystiolaeth ym mhabell y cyfarfod, lle byddaf yn cyfarfod thi; bydd yn gysegredig iawn gennych.