Exodus 33:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thra yr elo fy ngogoniant heibio, mi a'th osodaf o fewn agen yn y graig; a mi a'th orchuddiaf â'm llaw, nes i mi fyned heibio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydd fy ysblander i'n mynd heibio, bydda i'n dy guddio di mewn hollt yn y graig, a rhoi fy llaw drosot ti wrth i mi fynd heibio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phan fydd fy ngogoniant yn mynd heibio, fe'th roddaf mewn hollt yn y graig a'th orchuddio 'm llaw nes imi fynd heibio;