Exodus 33:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Israel a ddiosgasant eu harddwisg wrth fynydd Horeb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma bobl Israel yn tynnu eu tlysau i gyd i ffwrdd pan oedden nhw wrth Fynydd Sinai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Pobl wargaled ydych; pe bawn yn mynd i fyny gyda chwi, gallwn eich difa'n ddirybudd. Tyn dy dlysau oddi arnat, ac fe benderfynaf beth i'w wneud thi.'" Felly tynnodd pobl Israel eu tlysau ger Mynydd Horeb.