Exodus 33:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan aeth Moses i'r babell, yr holl bobl a godasant, ac a safasant bob un ar ddrws ei babell; ac a edrychasant ar ôl Moses, nes ei ddyfod i'r babell.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddai Moses yn mynd allan i'r babell, byddai'r bobl i gyd yn sefyll tu allan i'w pebyll eu hunain, ac yn gwylio Moses nes iddo fynd i mewn i'r babell.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddai Moses yn mynd allan at y babell, byddai'r bobl i gyd yn codi a phob un yn sefyll wrth ddrws ei babell ei hun, ac yn gwylio Moses nes iddo fynd i mewn.