Exodus 33:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan aeth Moses i'r babell, y disgynnodd colofn y cwmwl, ac a safodd wrth ddrws y babell: a'r ARGLWYDD a lefarodd wrth Moses.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bob tro y byddai Moses yn mynd i mewn iddi, byddai colofn o niwl yn dod i lawr ac yn sefyll tu allan i'r fynedfa tra roedd yr ARGLWYDD yn siarad â Moses.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddai Moses yn mynd i mewn i'r babell, byddai colofn o gwmwl yn disgyn ac yn aros wrth y drws, a byddai'r ARGLWYDD yn siarad Moses.