Exodus 34:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chadw arnat, rhag gwneuthur cyfamod â phreswylwyr y wlad yr wyt yn myned iddi; rhag eu bod yn fagl yn dy blith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwyliwch chi eich bod chi ddim yn gwneud cytundeb gwleidyddol gyda'r bobl hynny sy'n byw yn y wlad lle dych chi'n mynd, rhag iddyn nhw eich baglu chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwylia rhag iti wneud cyfamod thrigolion y wlad yr ei iddi, rhag iddynt fod yn fagl iti.