Exodus 34:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhag i ti wneuthur cyfamod â phreswylwyr y tir; ac iddynt buteinio ar ôl eu duwiau, ac aberthu i'w duwiau, a'th alw di, ac i tithau fwyta o'u haberth;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwyliwch eich bod chi ddim yn gwneud cytundeb gwleidyddol gyda'r bobl sy'n byw yn y wlad. Y peryg wedyn ydy y byddwch chi'n derbyn gwahoddiad i fwyta gyda nhw pan fyddan nhw'n addoli ac yn aberthu i'w duwiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eiddigeddus yw enw'r ARGLWYDD, a Duw eiddigeddus ydyw. Paid gwneud cyfamod thrigolion y wlad rhag iddynt, wrth buteinio ar l eu duwiau ac aberthu iddynt, dy wahodd dithau i fwyta o'u haberth,