Exodus 34:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymryd ohonot o'u merched i'th feibion; a phuteinio o'u merched ar ôl eu duwiau hwynt, a gwneuthur i'th feibion di buteinio ar ôl eu duwiau hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwch chi'n gadael i'ch meibion briodi eu merched nhw. Bydd y rheiny yn addoli eu duwiau, ac yn cael eich meibion chi i fod yn anffyddlon i mi a gwneud yr un fath.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac i gymryd eu merched i'th feibion; a rhag i'w merched, wrth iddynt buteinio ar l eu duwiau, wneud i'th feibion buteinio ar l eu duwiau hwy.