Exodus 34:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eiddof fi yw pob peth a agoro y groth; a phob gwryw cyntaf o'th anifeiliaid, yn eidionau, ac yn ddefaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae mab cyntaf pob gwraig, a pob anifail gwryw cyntaf i gael ei eni, yn perthyn i mi — o'r gwartheg, defaid a geifr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Eiddof fi yw'r cyntaf a ddaw o'r groth, y cyntafanedig o'th holl anifeiliaid gwryw, yn wartheg ac yn ddefaid.