Exodus 34:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Chwe diwrnod y gweithi; ac ar y seithfed dydd y gorffwysi: yn amser aredig, ac yn y cynhaeaf, y gorffwysi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cewch weithio am chwe diwrnod, ond rhaid i chi orffwys ar y seithfed. Rhaid i chi orffwys hyd yn oed os ydy hi'n amser i aredig neu i gasglu'r cnydau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Am chwe diwrnod yr wyt i weithio, ond ar y seithfed dydd yr wyt i orffwys, boed yn amser aredig neu yn gynhaeaf.