Exodus 34:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond na ddeued neb i fyny gyda thi, ac na weler neb ar yr holl fynydd: na phored hefyd na dafad, nac eidion, ar gyfer y mynydd hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb arall i ddod gyda ti. Does neb arall i ddod yn agos at y mynydd. Paid hyd yn oed gadael i'r defaid a'r geifr a'r gwartheg bori o flaen y mynydd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oes neb i ddod i fyny gyda thi, nac i ymddangos yn unman ar y mynydd; a phaid gadael i ddefaid na gwartheg bori ar gyfyl y mynydd hwn."