Exodus 35:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Casglodd Moses hefyd holl gynulleidfa meibion Israel, a dywedodd wrthynt, Dyma'r pethau a orchmynnodd yr ARGLWYDD eu gwneuthur.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Moses yn galw pobl Israel i gyd at ei gilydd, a dweud, “Dyma mae'r ARGLWYDD wedi ei orchymyn i chi ei wneud:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Casglodd Moses ynghyd holl gynulliad pobl Israel a dweud wrthynt, "Dyma'r hyn y gorchmynnodd yr ARGLWYDD i chwi ei wneud: