Exodus 35:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Holl blant Israel, yn wŷr ac yn wragedd, y rhai a glywent ar eu calon offrymu tuag at yr holl waith a orchmynasai'r ARGLWYDD trwy law Moses ei wneuthur, a ddygasant i'r ARGLWYDD offrwm ewyllysgar.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, daeth pobl Israel ag offrymau gwirfoddol i'r ARGLWYDD — dynion a merched oedd yn awyddus i helpu i wneud beth roedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn iddyn nhw ei wneud drwy Moses.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddai gu373?r neu wraig trwy holl Israel yn dymuno dod ag unrhyw beth ar gyfer y gwaith a orchmynnodd yr ARGLWYDD i Moses, byddai'n dod 'i offrwm i'r ARGLWYDD o'i wirfodd.