Exodus 37:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r ceriwbiaid oeddynt, gan ledu esgyll tuag i fyny, a'u hesgyll yn gorchuddio'r drugareddfa, a'u hwynebau bob un at ei gilydd: wynebau'r ceriwbiaid oedd tuag at y drugareddfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd adenydd y ceriwbiaid ar led yn cysgodi dros gaead yr Arch. Roedd y ceriwbiaid yn wynebu ei gilydd ac yn edrych i lawr ar y caead.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd dwy adain y cerwbiaid ar led, fel eu bod yn gorchuddio'r drugareddfa; yr oedd y cerwbiaid yn wynebu ei gilydd, 'u hwynebau tua'r drugareddfa.