Exodus 38:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chaeadlen drws y cynteddfa ydoedd waith edau a nodwydd o sidan glas, a phorffor, ac ysgarlad, a lliain main cyfrodedd; ac yn ugain cufydd o hyd, a'i huchder o'i lled yn bum cufydd, ar gyfer llenni'r cynteddfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y sgrîn o flaen y fynedfa yn naw metr o hyd — llenni wedi eu gwneud o'r lliain main gorau ac wedi eu brodio gydag edau las, porffor a coch. Fel llenni'r iard ei hun, roedden nhw'n ddau pwynt dau metr o uchder,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y llen ym mhorth y cyntedd wedi ei brodio o sidan glas, porffor ac ysgarlad, ac o liain main wedi ei nyddu; yr oedd yn ugain cufydd o hyd, a phum cufydd o led, ac yn cyfateb i lenni'r cyntedd.