Exodus 38:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr holl aur a weithiwyd yn y gwaith, sef yn holl waith y cysegr, sef aur yr offrwm, ydoedd naw talent ar hugain, a saith gan sicl a deg ar hugain, yn ôl sicl y cysegr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aur: 1,000 cilogram — dyma'r holl aur gafodd ei ddefnyddio i wneud popeth yn y cysegr (Yr aur oedd wedi ei gyflwyno yn offrwm i'w chwifio o flaen yr ARGLWYDD)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyfanswm yr aur a ddefnyddiwyd yn holl waith y cysegr, sef yr aur a offrymwyd, oedd naw ar hugain o dalentau, a saith gant tri deg sicl, yn l sicl y cysegr.