Exodus 4:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Moses a atebodd, ac a ddywedodd, Eto, wele, ni chredant i mi, ac ni wrandawant ar fy llais; ond dywedant, Nid ymddangosodd yr ARGLWYDD i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Moses yn ateb, “Beth os wnân nhw ddim fy nghredu i? Beth os ddwedan nhw, ‘Wnaeth yr ARGLWYDD ddim dangos ei hun i ti.’?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna atebodd Moses, "Ni fyddant yn fy nghredu nac yn gwrando arnaf, ond byddant yn dweud, 'Nid yw'r ARGLWYDD wedi ymddangos i ti.'"